IVº Encuentro Programa Uniendo Metas Provincia de Santa Fe
VIIIº Modelo de Naciones Unidas Provincial Santa Fe
XIº Modelo de Naciones Unidas Distrital Rosario
Septiembre 2008 - Rosario

Formato de un Tratado Internacional para el ámbito del modelo

Documento confeccionado por el grupo de Capacitación de Tratados Internacionales 2004: Said Chaya, Vanina Riva y Andrea Manchado


Un tratado tiene una estructuración, al igual que una resolución de Asamblea General, Consejo de Seguridad o Consejo Económico y Social. Tras la titulación, contiene una parte preambulatoria (fundamentación del tratado, causas por las cuales se realiza) y otra operativa (dando resoluciones al problema en cuestión, nombrando derechos y responsabilidades de cada una de las partes). Al final de las cláusulas operativas generalmente se enumera el lugar y fecha donde ha sido depositado el tratado, en qué idioma es el original, quién resolverá las controversias, si tiene fecha de caducidad, etc.

La estructura de un tratado internacional es la siguiente:

"[TÍTULO]"

Los Estados Partes de la Presente [Convención/Acuerdo/Tratado] [SECCIÓN PREAMBULATORIA - Aquí hay dos opciones: o se realiza una enumeración con gerundios, al estilo de una resolución, o se escribe a modo de párrafo porqué es importante el tratado]

Han [resuelto/acordado/establecido/determinado] lo siguiente: [SECCIÓN OPERATIVA - se deben enumerar las medidas y alcances del tratado, formas de admisión de otros miembros plenos y/o observadores, extinción, violación del mismo, entrada en vigor, etc. Se estructura en títulos, secciones, artículos e incisos, en ese orden. El último artículo debe decir "depositado ante el Departamento de Tratados Internacionales de la Secretaría del Modelo de Naciones Unidas"].

"EN VIRTUD DE LO CUAL los abajo firmantes, siendo debidamente autorizados por sus respectivos gobiernos, han firmado la presente Convención / Acuerdo / Tratado" [esto puede cambiar, en parte, pero conservando la esencia].

REALIZADO a los [XX] días del mes de octubre del año dos mil cuatro.

ANEXOS [aquí van reservas y notas originales al tratado].

Estados Contratantes: [es todo lo mismo, sean negociadores originales contratantes u otros que se hayan unido al tratado más tarde si es que está abierto a la firma. Las autoridades del Departamento deberán saber quiénes han sido los responsables de confeccionarlo]

Firmas, nombres, países

Un "Estado Parte" es aquel Estado que ha firmado un tratado que ya está en vigor. Un "Estado Negociador" es aquel que está negociando un determinado tratado que aun no ha entrado en vigencia. Un "Estados Contratante" es aquel que ha firmado un tratado, sin que importe si esté o no en vigencia.

Copyright © 2000-2008 Conciencia